French Theft Report Assistance

I had electronics stolen while I was in a public place in Lille and I now need a formal “plainte pour vol” drafted in French so I can file it at the local police station. The document must follow the standard French police report structure (identité, description des faits, lieu-date-heure, biens dérobés, préjudice, témoins, signature) and be written in clear, official French.

Here is what I will provide you right after project start: • My full identity details and contact information • Serial numbers, purchase price and photos of the stolen devices • Exact time-line of events and any witness names I have collected

What I expect back: • A polished, print-ready theft report (Word or editable PDF) that I can sign and hand directly to Police Nationale in Lille • One revision after I review it, to make sure every factual detail is captured correctly • Delivery within 24 h once you receive my incident notes

Knowledge of French administrative language is essential; legal background or previous experience drafting déclarations de vol is a plus. Rate: EUR 18–36/hr Skills: Translation, Proofreading, Report Writing, Canadian French Translator, French Translator, English (US) Translator, Legal Writing, Administrative Support