Copywriting Translation for Marketing Content

Budget: $15 - $25/hr

I have a set of copy-written materials that now need to be translated without losing their persuasive tone or brand voice. The source text is finished, so your focus will be on conveying the same emotional pull, clear calls-to-action, and overall flow in the target language.

What I will share with you once we start: the final copy file, brand style guidelines, and a brief on audience expectations. What I expect back: a polished, ready-to-publish translation that sounds as if it were written natively for that market—no literal word-for-word output.

If cultural tweaks or minor adaptation are required to keep the copy engaging, feel free to propose them. Accuracy, elegance, and marketing impact are equally important here, so a background in both translation and copywriting will be a strong plus.