Literary Text Translation

I have a piece of literary writing that needs to be translated with care and precision. The source text should read naturally in the target language while preserving its original tone, rhythm, and cultural nuances. Because the material is literary, the final translation must resonate with readers of all ages—adults, teens, and children alike.

Here is what I need from you: • A faithful, engaging translation of the entire text (literary genre). • Smooth, idiomatic phrasing that reflects the author’s voice. • Careful attention to stylistic elements—imagery, dialogue, and narrative flow. • Proofread, error-free copy delivered in an editable format (Word or Google Docs).

I will provide the original manuscript and be available to clarify context, intent, or any cultural references as you work. If you have a track record translating fiction, poetry, or similar creative content and can meet a mutually agreed deadline, I’d love to collaborate with you on this project. Rate: USD 15–25/hr Skills: Translation, Proofreading, Editing, English (US) Translator, Creative Writing, Content Writing, Copy Editing