Terjemah Dokumen Bisnis Inggris-ID

Saya membutuhkan bantuan penerjemahan profesional untuk satu atau beberapa dokumen bisnis dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah menjaga ketepatan terminologi korporat dan nuansa formal agar hasil akhir siap digunakan untuk komunikasi resmi.

Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks secara lengkap, termasuk judul, sub-judul, tabel, dan catatan kaki. • Memastikan konsistensi istilah—terutama istilah keuangan, pemasaran, dan hukum bisnis ringan—agar selaras di seluruh dokumen. • Menyerahkan file akhir dalam format Word dan PDF, dengan track changes aktif jika ada revisi.

Kriteria kualitas: • Akurasi makna minimal 99 % dibanding teks sumber. • Tata bahasa dan ejaan Bahasa Indonesia memenuhi Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI). • Kerahasiaan dokumen terjaga; NDA ringan bisa saya sediakan bila diperlukan.

Beritahukan estimasi waktu pengerjaan beserta contoh singkat (1-2 paragraf) portofolio serupa. Saya siap menjawab pertanyaan tambahan untuk memastikan konteks bisnisnya jelas. Rate: USD 15–25/hr Skills: Translation, Technical Writing, Editing, Content Writing, Business Writing, Legal Translation, English Translation