Tradutor Profissional para Resumos de Entrevistas Orais de História...

Procuramos um tradutor profissional e experiente para a tradução de resumos de entrevistas orais sobre história local. O projeto envolve a conversão de transcrições resumidas do português para o inglês.Detalhes do Projeto:    Conteúdo: As entrevistas foram realizadas com residentes locais e abordam acontecimentos históricos, tradições culturais e memórias da comunidade.    Estilo: O material é de natureza informal, narrativo e reflexivo, exigindo uma tradução que preserve o tom e as nuances originais.    Volume: O número total de palavras para tradução está estimado entre 5.200 e 6.800 palavras.Competências Essenciais:    Proficiência comprovada na tradução de português para inglês.    Capacidade demonstrada de traduzir resumos em estilo oral, mantendo a autenticidade da voz dos entrevistados.    Excelente sensibilidade para capturar e transmitir o tom, as nuances e o contexto cultural do material original.    Atenção meticulosa aos detalhes e compromisso com a precisão linguística.O objetivo é fornecer traduções de alta qualidade que sejam fiéis ao espírito e ao conteúdo das entrevistas originais, permitindo que um público mais amplo acesse e compreenda a rica história e cultura local.

Category: Writing & Translation Subcategory: Translation How many words?: More than 5,000 words