Traducción Profesional de Trabajo de Investigación Universitario al...

Se busca un traductor profesional para la versión completa en español de un trabajo de investigación universitario. El documento original está en inglés y se utilizará como material didáctico para estudiantes hispanohablantes, por lo que la traducción debe ser de fácil lectura y comprensión, manteniendo un tono académico riguroso.

El proyecto requiere la traducción fiel y fluida de un trabajo de investigación completo, no un resumen o extracto. Es fundamental conservar la estructura original del documento, incluyendo encabezados, pies de figura, referencias bibliográficas y todas las citas dentro del texto. Estos elementos deben ser traducidos con precisión a un español académico y coherente.

El documento original se entregará en formato Word, y se espera que el archivo traducido se entregue en el mismo formato para asegurar que el diseño y la paginación se mantengan intactos. Se valorará la experiencia previa en la traducción de trabajos o publicaciones académicas.

El freelancer seleccionado deberá garantizar:

*  Claridad y fluidez en el español.

*  Fidelidad absoluta al contenido y significado del texto fuente.

*  Coherencia terminológica a lo largo de todo el documento.

*  Mantenimiento del formato, diseño y paginación del archivo original en Word.

*  Adherencia al tono y estilo académico.

Este proyecto es ideal para un profesional con un profundo conocimiento del inglés y español, y experiencia demostrable en la traducción de textos científicos o universitarios.

Category: Writing & Translation Subcategory: Translation How many words?: Between 1,000 and 5,000 words