Traducción Profesional de Historial Médico Completo: Inglés a Españ...

Se busca un traductor profesional para realizar la traducción completa de un historial médico detallado del inglés al español. El requisito principal es mantener la redacción y estructura originales del documento fuente, realizando una conversión directa y literal. Esto significa que no se requiere resumen, parafraseo ni explicaciones adicionales; cada oración, título, fecha y notación debe ser traducida a un español claro y correcto, conservando el formato existente.

El documento original se proporcionará en formato Word. La versión final en español debe ser entregada en el mismo formato Word editable, facilitando una revisión paralela. Es fundamental que el diseño de páginas y secciones de la traducción coincida con el archivo fuente.

Debido a la naturaleza sensible de la información de salud personal contenida en el archivo, se exige la más estricta confidencialidad por parte del profesional. El proyecto se otorgará rápidamente y se agradecerá una estimación de tiempo de entrega una vez que se revise el documento.

Category: Writing & Translation Subcategory: Translation How many words?: More than 5,000 words