Traducción Profesional de Historial Médico Completo: Inglés a Español

Se requiere un traductor profesional para la traducción completa de un historial médico de paciente, del inglés al español. La traducción debe mantener la máxima fidelidad posible a la redacción y estructura originales del documento. Es fundamental que la traducción sea directa y literal, sin incluir resúmenes, paráfrasis o explicaciones adicionales. Cada oración, encabezado, fecha y anotación debe ser traducida a un español claro y correcto, conservando el formato existente.

Dado que este archivo contiene información médica personal y sensible, es imprescindible que el profesional garantice la estricta confidencialidad de todos los datos. El documento original se proporcionará en formato Word y se espera recibir la versión final en español en el mismo formato editable, lista para una revisión comparativa.

Entregables:

• Historial médico completo en español en formato Word editable.

• Diseño de página y secciones idéntico al del archivo original.

Se busca adjudicar el trabajo con prontitud. Se agradecerá una estimación del plazo de entrega una vez que el profesional revise el archivo.

Category: Writing & Translation Subcategory: Translation How many words?: Between 1,000 and 5,000 words