Serviço de Copidesque e Preparação de Manuscrito para Ficção Histór...

Procuro um editor/preparador de texto para elevar o nível técnico e o tom cultural de um manuscrito de ficção histórica ambientado na São Paulo dos anos 40. O objetivo final é a submissão em um concurso literário de prestígio. Além da correção ortográfica, busco intervenção estrutural e refinamento estético.

O trabalho inicial foca nos 5 primeiros capítulos (78 páginas | 20.738 palavras). Havendo compatibilidade técnica, o contrato se estenderá para a obra completa.

O Escopo Técnico Exige:

Copidesque (Line Editing): Reescrita de passagens para eliminar verbos fracos, redundâncias e cacoetes de escrita.

Elevação de Registro: Refino do vocabulário para um tom mais sofisticado e culturalmente denso, condizente com o cenário histórico.

Adesão ao Realismo Sujo: Foco em substantivos concretos, texturas e dados viscerais. Eliminação total de clichês e "prosa roxa" (adjetivação excessiva e melosa).

Fact-checking: Verificação de anacronismos e precisão histórica.

Preservação de Voz: Melhorar a escrita sem diluir a essência do autor.

Para ser considerado, você deve responder aos pontos abaixo:

1. Onde você estudou e qual sua base técnica em Letras, Edição ou Escrita Criativa?

2. Com quais livros você já trabalhou? Cite títulos e, se possível, as editoras.

3. Anexe ou escreva aqui um parágrafo curto (autoral ou de um trabalho anterior) que demonstre sua capacidade de descrever um ambiente usando substantivos concretos e verbos de ação, evitando abstrações.

4. Aceita realizar um teste remunerado de 2 laudas para alinhamento de estilo?

Category: Writing & Translation Subcategory: Proofreading How many words?: More than 5,000 words