Se busca Editor de Estilo Experto para Novela de Fantasía de 135.00...

Estamos buscando un/a editor/a de estilo altamente cualificado/a para una novela de fantasía de aproximadamente 135.000 palabras. La obra ya cuenta con una estructura y desarrollo de contenido completos, por lo que el enfoque principal de este proyecto es el pulido estilístico y la mejora de la calidad narrativa.

Las tareas clave incluirán:

• Eliminación de muletillas, redundancias y repeticiones para una lectura más fluida.

• Mejora general de la fluidez narrativa y el ritmo de la prosa.

• Ajuste y refinamiento de frases para lograr mayor claridad y precisión.

• Pulido general del estilo, asegurando que se respete y potencie la voz única del autor.

Como parte del proceso de selección, se solicitará una prueba de edición remunerada sobre un fragmento de 3.000 a 5.000 palabras antes de la contratación del proyecto completo. Esto permitirá evaluar la compatibilidad de estilo y la calidad del trabajo.

Requisitos para el/la freelancer:

• Experiencia demostrable en edición de narrativa, con preferencia por trabajos en el género de fantasía.

• Habilidad para mejorar el texto sin alterar la voz original del autor.

• Dominio del uso de herramientas de control de cambios (como las de Microsoft Word o similares) para facilitar la revisión y el seguimiento de las modificaciones.

Entregables esperados:

• Un documento final con todos los cambios visibles (utilizando control de cambios).

• Comentarios opcionales sobre las decisiones de estilo tomadas, si se consideran relevantes para el autor.

Category: Writing & Translation Subcategory: Proofreading How many words?: More than 5,000 words