Especialista Bilingüe (Es/En) para Perfeccionar Contenido Generado...

Estamos buscando un hablante bilingüe y meticuloso de inglés y español para un rol crucial en la mejora de nuestro contenido generado por inteligencia artificial. El candidato ideal será responsable de asegurar la máxima calidad y naturalidad en diversas formas de contenido lingüístico.

Las responsabilidades principales, según el proyecto, incluirán:

Revisión de texto generado por IA: Examinar y corregir textos producidos por IA para garantizar su precisión gramatical, fluidez, coherencia y adecuación cultural en ambos idiomas.

Perfeccionamiento de guiones de doblaje y locución: Ajustar la salida de IA para guiones de doblaje y locución, asegurando que el habla suene natural, con el ritmo y la entonación adecuados para el público objetivo.

Pronunciación y corrección de tono: Trabajar en la modulación y el tono de las voces generadas por IA para que suenen auténticas y humanas, corrigiendo cualquier artificialidad.

Transcripción y subtítulos: Garantizar la precisión en la transcripción de audio y la sincronización de subtítulos, asegurando que el texto refleje fielmente el contenido hablado y esté perfectamente alineado con el video.

Localización: Adaptar el contenido a dialectos regionales específicos y matices culturales, asegurando que resuene de manera efectiva con audiencias diversas en diferentes regiones hispanohablantes y angloparlantes.

Category: Writing & Translation Subcategory: Translation How many words?: More than 5,000 words