Editor y Corrector de Transcripciones de Ia para Podcast (Español N...

Buscamos un hispanohablante nativo con una gramática impecable para revisar y corregir transcripciones generadas por IA para un importante podcast de salud y bienestar (más de 700.000 suscriptores en YouTube).

Lo que harás:

Ver/escuchar episodios de podcast de aproximadamente 90 minutos.

Revisar las transcripciones en español generadas por IA junto con el audio original.

Corregir la puntuación, la ortografía y la terminología médica/científica (microbiota, hormonas, ayuno intermitente, resistencia a la insulina, etc.).

Asegurarte de que los cambios de interlocutor sean precisos y que el texto refleje a la perfección la fluidez natural de la conversación.

Marcar o corregir cualquier segmento en el que la IA haya "alucinado", entendido mal el audio o saltado contenido.

Lo que necesitamos:

Hablante nativo de español con habilidades excepcionales de ortografía, gramática y puntuación.

Estar familiarizado con temas de salud, bienestar o ciencia es una gran ventaja.

Atención extrema al detalle: necesitamos que detectes esos pequeños errores que la IA suele pasar por alto.

Comodidad trabajando con documentos de texto o plataformas de transcripción (cualquiera que sea el formato proporcionado).

Rapidez en los plazos de entrega y fiabilidad.

Volumen de trabajo:

Cada episodio dura aproximadamente 90 minutos.

Esperamos 1-2 episodios por semana inicialmente.

La transcripción de la IA suele tener una precisión del ~90-95%; tu trabajo consiste en la corrección de textos, ajustar la puntuación y pulir ese 5-10% restante.

Para postularte, por favor:

Comparte tu experiencia en transcripción, corrección de textos o edición en español.

Incluye tu tarifa por hora de contenido de audio revisado.

Category: Writing & Translation Subcategory: Proofreading How many words?: More than 5,000 words