Criação e Sincronização de Legendas Externas para Blu-ray

Estamos buscando um profissional para criar e sincronizar legendas externas para um disco Blu-ray. O objetivo é ter as legendas em um pendrive para serem utilizadas em um aparelho de Blu-ray que possui a funcionalidade de leitura de legendas externas. O trabalho envolve a transcrição ou tradução das legendas, a formatação adequada para compatibilidade com players de Blu-ray (ex: formato SRT) e a sincronização precisa com o áudio e vídeo do disco. O freelancer deve ter experiência com criação de legendas e conhecimento dos formatos e requisitos para uso em dispositivos de mídia.

Category: Writing & Translation Subcategory: Subtitling How many words?: Between 1,000 and 5,000 words