Kiswahili Audio Translation & Transcription

I have a conversational recording in Kiswahili that runs a little under an hour, and I need it turned into clear, reliable text for my lesson material. Your task XXXX XXXX-fold: produce an accurate Kiswahili transcript with speaker labels, then provide a fluent English translation presented side by side. Idiomatic accuracy matters because students will rely on the text to grasp real-world usage.

You will receive one MP3 file (about 45–55 minutes). Please keep everything confidential, work directly from the audio, and avoid machine-generated output unless you do a full human review afterward.

Deliverables • Line-by-line English translation • Time-stamps every 30 seconds for easy reference • Final document in.docx or Google Docs

I’ll review the first five minutes you complete to confirm style and accuracy before you continue with the rest, and payment will be released once the full transcript matches the audio. Budget: USD 250–750 Skills: Proofreading, Editing, Transcription, English (US) Translator, English Spelling, Language Tutoring, English Translation