Story Translation Specialist Needed

I have a collection of novels and short stories that require careful, literary-quality translation. Accuracy is only the starting point—I need every subtle shift in mood, tone, and pacing preserved so that the finished text reads as if it were originally written in the target language.

Scope of work • Translate complete chapters or short stories as files become available. • Retain the author’s voice, character mannerisms, and emotional nuance. • Deliver clean, publication-ready text with consistent terminology and style.

What to include in your bid Please attach a brief work history highlighting previous literary or creative translation projects. Links to published pieces are especially helpful.

Preferred profile • Demonstrated experience translating fiction (fantasy, romance, science-fiction, or related genres welcome). • Sensitivity to language register—capable of shifting from formal narration to casual dialogue without loss of authenticity. • Meticulous attention to detail; ability to spot and resolve continuity or cultural references that may confuse readers.

If you love storytelling and have a proven track record bringing prose to life across languages, I look forward to reading your application. Budget: USD 100000+ Skills: Proofreading, Editing, Fiction, Creative Writing, Content Writing, Language Tutoring, Content Development