English-Arabic Marketing Content Translation - 28/03/2026 06:03 EDT

I need a fluent English-Arabic translator to convert several pieces of marketing content into natural-sounding Arabic that resonates with a Middle-East audience. The files include short product descriptions, email copy, and a one-page brochure. Accuracy matters, but so does persuasive tone, so the final text should read as if it were written originally in Arabic, reflecting cultural nuances and preferred idioms while keeping all brand messaging intact.

You will receive the originals in editable Word format. Please return: • An Arabic version that mirrors the layout and styling of each source file • A simple change-log or inline comments where wording choices might affect intent

I can clarify brand guidelines and terminology before you start, and I’ll review the first piece quickly so we stay aligned. Two minor revision rounds are built in; if we nail voice and consistency early, it should be straightforward.

Native-level Arabic and proven marketing translation work are essential. Familiarity with SEO keywords is a plus but not mandatory.

Let me know your turnaround time for roughly 2,000 English words, and include one or two relevant samples. Rate: USD 15–25/hr Skills: Copywriting, Translation, SEO, Marketing, Branding, Arabic Translator, Content Writing, English Translation