Are you ready to interpret on national and international missions?

Interpreter / tolk

Forsvaret

Key responsibilities:

• Provide interpretation services for leadership and command staff

• Participate in instruction and guidance during courses, training sessions, and exercises

• Interpret during courses and exercises in both English and Ukrainian (simultaneous and consecutive)

• Assist communication between various parties, ensuring accurate message delivery

• Translate written materials

• Support the team with language-related tasks as needed

• Engage in extensive international travel

• Perform other duties as required

• Some travel activity must be expected

Qualifications:

To be considered for this position, you must:

• Demonstrate strong verbal and written communication skills in both English and Ukrainian

• Hold valid residence and work permits in Norway

• Have a satisfactory conduct record (cf. Norwegian Defence Act § 59, second paragraph, letter a)

• Be medically fit for international operations*This assessment is conducted by a military physician and requires approved medical fitness, as well as consent to comply with the Armed Forces’ vaccination program as applicable at any given time.

• This assessment is conducted by a military physician and requires approved medical fitness, as well as consent to comply with the Armed Forces’ vaccination program as applicable at any given time.

• Successfully complete the Armed Forces’ interpreter selection process prior to employment

• Be able to obtainRESTRICTEDclearance prior to taking up the position

Please attach relevant certificates, valid residence, work permits and diplomas with your application. If you have completed higher education outside Norway, it must be approved and documented by the Directorate for Higher Education and Skills (formerly NOKUT).

It would be an advantage for you if you have:

• Relevant education in languages, linguistics, communication, translation and interpreting, pedagogy or similar fields

• Relevant professional experience

• Driver’s license (Class B)

• Previous experience with Armed Forces

*Due to operational requirements and the need to ensure personnel safety, the Armed Forces require certificate of medical fitness for national and international missions.

What defines you:

• Excellent oral and written communication skills

• Strong collaboration skills and the ability to work effectively in multicultural teams

• Ability to manage stressful situations and embrace challenges

• Structured and organized, with adaptability to diverse requirements

• Positive and professional approach to working in varied environments

What can we offer:

• Join a meaningful mission — contributing to national and international security.

• Collaborate with passionate colleagues committed to supporting Armed Forces personnel and their families

• Benefit from solid pension and welfare schemes

• Competitive salary as Consultant, Code 1065: NOK 550,000 gross per year, depending on qualifications. A mandatory 2% deduction is made for the Norwegian Public Service Pension Fund.

Shortlisted candidates will be contacted after the application deadline. You will also receive information about the Armed Forces’ interpreter selection process, which forms part of the overall recruitment process.

Please note that salary payments can only be made to Norwegian bank accounts.

Does this sound like a fulfilling opportunity? If so, we look forward to your application.

FerdigheterAI-generert

• Konsekutiv tolkning

• Oversettelse

• Oversettelses- og tolkevirksomhet

• Redigere engelske tekster

• Sikkerhetsklarering

• Simultanoversette

• Tolke

Om arbeidsgiveren

En jobb i Forsvaret er noe mer enn en jobb. Forsvarets viktigste oppgave er å skape sikkerhet for Norge og trygghet for befolkningen. Uansett hvilken stilling du har, er du med på å ivareta landets og fellesskapets interesser. For å verne om alt vi har og alt vi er, må vi selv leve ut de verdiene vi er satt til å forsvare. Vi ønsker derfor ansatte som bidrar til en god kultur ved å vise respekt og ta ansvar for hverandre, og ha mot til å handle riktig og våge å si ifra.Som en del av Forsvarets personell- og vernepliktssenter (FPVS) er du med på å forvalte alt personell i etaten, både vernepliktige og ansatte. Vi har også ansvar for Forsvarets veteranarbeid. Vi har avdelinger i hele Norge, med ledelse og stab på Hamar. Fagmiljøene er plassert i Elverum, Hamar, Harstad og Oslo.I Forsvaret er det ønskelig at arbeidsstyrken i størst mulig grad skal gjenspeile mangfoldet i befolkningen. Vi oppfordrer kvalifiserte kandidater til å søke, uavhengig av kjønn, kulturell bakgrunn, hull i CV-en eller funksjonsevne. Vi vil sørge for tilrettelegging på arbeidsplassen hvis det er behov for dette. Noen av Forsvarets stillinger kan ha egne helsekrav og krav til fysisk skikkethet.I henhold til offentlighetsloven § 25 andre ledd kan opplysninger om søkeren bli offentliggjort selv om søkeren har anmodet om ikke å bli oppført på søkerlisten. Det er egne regler for militære stillinger.Forsvaret benytter elektronisk søknadsbehandling. Attester og vitnemålmålegges ved søknaden. Høyere utdanning gjennomført utenfor Norge må være offentlig godkjent av NOKUT eller Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse. Godkjenningen må dokumenteres.Det blir gjennomført bakgrunnsjekk når sikkerhetsklareringen gjennomføres.Les mer om jobb i Forsvaret.

• Sektor:Offentlig

• Sted:Storhamargata 100,2315Hamar

• Bransje:Forsvar og militær

• Stillingsfunksjon:Annet,Konsulent,Tolk/oversetter

• Arbeidsspråk:Norsk

Nøkkelord

tolk, interpreter, språkoperatør, Ukraine, ukrainsk

Spørsmål om stillingen

• Kontaktperson:Ina-Elise Wohlenberg

• Stillingstittel:HR Rådgiver

• Mobil:XXX-XXX-XXXX 45

Noe mer enn en jobb

Les om arbeidsplassenFlere stillingerFølg oss på FacebookJobb i Forsvaret

Firmaets beliggenhet

Storhamargata 100,2315Hamar

Annonseinformasjon

• FINN-kode456930019

• Sist endret23.3.2026, 08:27

Rapporter annonse